A mania do politicamente correcto está a atingir proporções inimagináveis. No outro dia assisti a um debate onde um dos comentadores dizia que um tradutor famoso se tinha recusado a traduzir algo porque, e passo a citar: "não sou mulher, negra, cis, norte-americana".
O tradutor era espanhol, acho, e a questão da recusa dele deu-se porque hoje em dia as pessoas implicam com coisas tão ínfimas que ele até continuou:
"Qualquer dia, já não se traduz Shakespeare, porque ninguém é um inglês, poeta do século... E também não poderei traduzir Homero, porque não vivo no Século ..."
6 comentários:
Vivemos tempos complicados...
Não exageremos nem para um extremo nem para outro...
Bom resto de semana
A mania do politicamente correcto está a atingir proporções inimagináveis. No outro dia assisti a um debate onde um dos comentadores dizia que um tradutor famoso se tinha recusado a traduzir algo porque, e passo a citar: "não sou mulher, negra, cis, norte-americana".
O tradutor era espanhol, acho, e a questão da recusa dele deu-se porque hoje em dia as pessoas implicam com coisas tão ínfimas que ele até continuou:
"Qualquer dia, já não se traduz Shakespeare, porque ninguém é um inglês, poeta do século... E também não poderei traduzir Homero, porque não vivo no Século ..."
Green
Acredita que sim, e se nada for mudado ainda vamos assistir a muita desgraça
São
Deveria haver um meio termo entre o 8 e o 80
Vamos ver o que nos reserva o futuro
João
Vergonhoso mesmo
Enviar um comentário